jueves, 27 de octubre de 2011

MIS AFORISMOS I


1. "Nosotros somos dueños de nuestra propia existencia" - (David Efraín Misari T.)

2. "Si la vida te enseña una lección, será mejor que la aprendas, de lo contrario, te lamentarás aun más si vuelves a errar" - (Ephraim Misarius)

3. "Si no puedes afrontar tu realidad, mejor desaparece" - (David Efraín Misari T.)

4. "No des limosnas de amor, ni tampoco seas un mendigo recibiendo migajas de felicidad; más bien encuentra el amor que hay en tí mismo y busca la tranquilidad" - (David Efraín Misari T.)

5. "Aprende a amar a quien te ama" - (David Efraín Misari T.)


6. "Algunos dicen que mi padre se llama Satanás, pero no entiendo el porqué lo dicen, si mi padre se llama JESÚS" - (David Efraín Misari T.)

7. "Por el día, puedo ser el mejor de los ángeles, pero por las noches, puedo ser el peor de los demonios" - (David Efraín Misari T.)

8. "Trata de ayudar a quien lo necesite, no a quien te lo pida" - (David Efraín Misari T.)

173. "No hay nada mejor que disfrutar de un buen momento sexual" - (David Efraín Misari T.)

17. "En la biblia existen demasiadas contradicciones, demasiados errores y demasiadas versiones; y luego el mismo libro dice que no se debe cambiar ni una jota, ni una tilde, pero realicé un análisis y me di cuenta que en verdad se han cambiado más de 7,321 palabras y 3,457 tíldes" - (David Efraín Misari T.)

9. "Me he dado cuenta que la religión en vez de "religare" /unir o reunir/ a la gente, la separa" - (David Efraín Misari T.)

18. "No entiendo porqué los fanáticos religiosos odian y repudian a los filósofos - no nos pasan - pues ellos dicen que los filósofos somos hijos del diablo y que por eso somos malas personas. Sin embargo, al revisar la historia, me enteré que  fueron los fanáticos religiosos quienes quemaron a muchos grandes pensadores y filósofos, pues de varios libros que he revisado de historia universal, jamás encontré que un filósofo haya quemado a algún religioso" - (David Efraín Misari T.)

26. "Estudiando Derecho Romano en la Universidad, leí las crónicas de Tácitus Cornelius, un historiador contemporáneo a Jesucristo, cuenta un viaje que realizó un hombre, a donde anduvo Jesús y sus discípulos y al escribir sus crónicas detalla claramente "Al visitar esas tierras, tuve curiosidad de encontrarme con aquel hombre que decían que hacía milagros sobrenaturales y que fue capaz de resucitar a una niña, pero cuando llegué y estuve un tiempo ahí, no vi más que un hombre al cual llamaban "el Christus" y que solamente daba enseñanzas de lecciones moral y era muy caritativo, pero nunca lo vi realizar algún milagro, ni sanar a ciegos o leprosos y mucho menos resucitar a alguien, pues no entiendo cómo pudo morir en la cruz por orden de Pilatos, si nunca hizo nada de lo que se le acusó en los cargos." - (David Efraín Misari T.) 

10. "Si trabajas en algo, trabaja en lo que te gusta hacer o en lo que más sabes hacer, pues si no lo haces, serás un esclavo de tu propio trabajo" - (David Efraín Misari T.)

11. "Varones y mujeres puende llegar a ser grandes sabios, porque la razón no discrimina a nadie, he ahí parte de su sabiduría." - (David Efraín Misari T.).

12. "La biblia es un bonito libro, cuando quiero aprender mitología antigua" - (David Efraín Misari T.)

19. "Se nota que el discípulo Juan, quien se dice que escribió el "apocalipsis" bíblico, tuvo una gran imaginación; pues si él hubiera existido en estos tiempos, fácil hubiera ganado a Steven Spielberg en películas de ciencia ficción" - (David Efraín Misari T.)

20. "Para muchos, soy difícil de entender, pues mucha gente se sorprende cuando digo que yo no creo en la felicidad, no creo en las esperanzas, no tengo fe, no creo en dios (de la biblia o de las religiones), no hago rezos, no hago plegarias, no creo en supersticiones, entre otras cosas que aplico a mi vida, algunos me consideran que soy ateo y no lo soy, otros dicen que soy agnóstico y tampoco soy eso, pero otros dicen que soy escéptico y menos aun soy eso, simplemente trato de ser un hombre libre y sin supersticiones de ninguna clase" - (David Efraín Misari T.)

13. "Los curas se visten de negro, porque tienen la conciencia sucia" - (David Efraín Misari T.)

14. "El veneno de un alacrán, jamás podrá matar a un león" - (David Efraín Misari T.)

21. "Mujer, no llores y tampoco sufras por amor, porque si el tipo por el cual lloras es un desgraciado o un imbécil que te engañó, yo te pregunto ¿vale la pena llorar por un infeliz? Mientras tú lloras, el puede estar con otra pasándola de lo más bien. Ven, levántate y diviertete tu también, recuerda que has vuelto a ser LIBRE" - (David Efraín Misari T.)

15. "La vida me ha enseñado que la experiencia es la mejor maestra de todas" - (David Efraín Misari T.)

22. "El estado es más pobre que tú, solo que te hace creer que es rico, pues si lo fuera, hace rato ya hubiera cancelado la deuda externa" - (David Efraín Misari T.)

23. "Estoy orgulloso de ser Peruano, por más que muchos digan que mi país es una mierda, pues yo seré uno de aquellos que seguirán elevando el nombre del PERÚ EN ALTO" - (David Efraín Misari T.)

16. "No ames al prójimo, ni tampoco ames al más lejano, empieza por amarte a tí mismo" - (David Efraín Misari T.)

24. "La libertad es el mayor regalo que la naturaleza ha concedido al hombre; pero ella solo te pide una cosa: NO LA PIERDAS" - (David Efraín Misari T.) 


                                      

jueves, 20 de octubre de 2011

Rizomas en mi mente

Quizá nadie entienda si trato sobre el término "rizoma", pero tampoco busco que me entiendan en sí, tan solo quiero escribir algunos pensamientos que tengo al respecto de esto.

Los rizomas de mi filosofía no los encontrarán por aquí o por allá, sino "acá". Quien pretenda entrar a mi mente se encontrará con más de un laberinto con muchas puertas, simplemente mi mente es un desierto de ideas y palabras que a medida el caminante va forjando su andar, se encuentra poco a poco con todos los pensamientos que habitan en mi cerebro, pues no encontrará "oasis" sino más bien puntos determinantes de los cuales creo muchos enlaces. Los rizomas que habitan en mi mente no tienen una estructura determinada o estable, simplemente son esporádicos y libres, como tiene que ser todo buen pensamiento. En mi mente no hay guías o acompañantes, pues aquel o aquella que se atreva a entrar está completamente solo, como lo estoy yo.

Seguramente algunos pensarán encontrar algún atajo para saber que hay detrás de mis pensamientos o saber como se forman los mismos, pero no hay ningún atajo, sino trampas y muchas. Pues en mi mente habitan las trampas del saber, aquellas que si caes en ellas no te llevan a un lugar oscuro y sin salida, sino más bien te llevan a un lugar iluminado, donde puedes encontrar cuadros impregnados en las membranas de mi cerebro los cuales no tienen como pintura alguna imagen o algún paisaje, sino palabras "racionalismo", "fuera los mitos", "progreso", "evolución", "inmortalidad", "no a los trasmundos", "no existe Dios", "el universo lo es todo", "la filosofía siempre te ayudará", "odia a tu prójimo y ama al lejano", "destruye para construir", "despídete del ayer y saluda al mañana", entre muchas otras palabras que encontrarás, pero que quizá algunas  te digan algo o algunas no te digan nada.

En mi cerebro siempre hay palabras, palabras, palabras, palabras y más palabras, las cuales poco a poco buscan formarse así mismas para formar pensamientos y luego plasmarlas en teorías, las cuales no son alucinantes sino objetivas, por más que veas muchas metáforas en ellas o palabras abstractas, déjame decirte que todo tiene su razón de ser, pues si las analizas y las digieres bien, encontrarás el sabor y el sentido de las cosas que leas en mí.

Aquí no hay secretos, solo misterios, aquí no hay cosas ocultas, sino cosas por descubrir, aquí no escondo nada, todo está ahí, solo que no te das cuenta, pues en el laberinto rizómico de mi cerebro tampoco hay flechas que marquen cuál es la salida, porque una vez que entras aquí, simplemente no hay salida, pues todas las puertas que encuentres no serán para que salgas, sino para que cada vez más te introduzcas poco a poco y llegues a muchos puntos sin salida y sabes ¿por qué? porque mi mente no conoce de límites, mi mente no conoce de prohibiciones a nada, salvo una regla, la cual yo mismo prohíbo a mi cerebro y es esta "Queda terminantemente prohibido, prohibir". Nada más y nada menos es la única regla que encontrarás aquí.

Por último quiero decirte que la filosofía complicada de mi mente o de mi vida, no se las debo a las teorías de otros filósofos, sino a mis propias teorías, las cuales poco a poco les voy dando forma. Esto es, porque mi filosofía ya germinó en mi mente, ha brotado en todas partes de mi cerebro y sigue echando raíces de las pequeñas semillas rizomáticas del saber. 

Pero ahora prepárate, porque MI FILOSOFÍA es un rizoma que busca germinar en cualquier parte de tu MENTE.



jueves, 6 de octubre de 2011

Al Maestro con Cariño!

Una noticia que me sorprendió mucho - quizá tarde, demasiado tarde - fue el haberme enterado del fallecimiento del Padre Vicente Santuc Laborde, el pasado mes de abril. El Padre Vicente fue Sacerdote (jesuita) y Filósofo, fundador del CIPCA (Piura) y de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya (UARM). El pasado mes de abril (2011) un paro cardíaco terminó con su vida en su país natal (Francia), mientras estaba realizando una investigación filosófica muy exhaustiva por un año. 

El Padre Vicente fue una persona ejemplar y siempre con las palabras precisas. Conocí al Padre Vicente el año 2010, durante el tiempo que llevé un curso de Filosofía sobre Nietzsche. Muchos de mis compañeros y yo notamos claramente que poseía un intelecto agudo, con una visión crítica y reflexiva e incluso una gran capacidad para interpretar los conceptos filosóficos y la experiencia de la vida diaria. Siendo Sacerdote, conocía de manera extraordinaria la filosofía y no tenía ningún inconveniente en cuestionar la existencia de Dios, siempre con la correcta postura y mesura de un hombre espiritual dedicado a una vida filosófica y racional. Además, como Sacerdote sabía muy bien la labor que desempeñaba con el compromiso cristiano, pues tenía en mente que si la fe se llegaba a combinar con la búsqueda racional de la verdad, el cristianismo sería otra cosa, pues consideraba también que lo mejor para un cristiano o creyente, era no cerrarse nunca ante los avances de la ciencia y menos despreciar al entendimiento de las cosas y la razón, ya que el hombre sin ella no es nada. 

Recuerdo que en una de las tantas veces que al final de clase acostumbraba a robarle unos minutos, fuimos al cafetín de la Universidad y me dijo con su característico acento francés: "Realmente Efraín, la obra de Jesús para con sus semejantes fue la de enseñar, no la de fundar una religión, Jesús no fue un "fundador" o un "reformador", él fue un Maestro y quiso que los demás aprendan y piensen por sí mismos, no que le sigan a ciegas, pues Jesús no quería hombres pasivos, sino hombres de acción y firme decisión, pero sobre todo inteligentes, por eso fue un hombre extraordinario. Además Jesús reveló otros secretos también, no solo en sus parábolas, sino en otras cosas más que dijo acerca de la inteligencia y la sabiduría del hombre recto, como en el evangelio de Tomás, el cual es un libro muy profundo si lo analizas y lo lees con detenimiento; pero lamentablemente fue sacado de los evangelios como fueron otros libros más" y le pregunté el porqué de eso y me respondió: "La iglesia en la antigüedad, no quería que los conocimientos racionales se mezclen con los de la fe, pues temían que se venga abajo todo el dogma y base fundacional de la religión. Sin embargo, cuando leí e investigué por primera vez algunas cosas más en Roma, me di cuenta que si algunos de los textos que sacaron, hubieran sido colocados en la biblia, hoy en día los creyentes no solo hablarían de la fe, sino con mucha más razón de la raison (razón)" y luego sonrió. Gracias a él, pudo otorgarme algunas copias de los libros de la doctrina eclesiástica antigua, para lo cual fuimos a su despacho, el cual estaba colmado de búhos pequeños sobre su escritorio (quizá porque el búho fue el "ave de minerva", y representa a la filosofía como madre de todas las ciencias), pero también pude apreciar varios libros de filosofía que estaban ahí, pues recuerdo que vi un libro del filósofo Plotino, que el padre al parecer estaba leyendo (lo recuerdo bien, porque le pregunté sobre el libro y me dijo que era muy observador, luego me lo prestó para hojearlo). Nunca olvidaré ese gesto. 

Siempre me aconsejó que por nada del mundo deje la filosofía, y que si no era creyente o cristiano, él respetaba mucho mi postura deísta, pues sabía que yo "no creo en Dios", sino más bien que yo acepto y reconozco la existencia de un Dios, lo cual fue producto de otra de las conversaciones que tuve con él. Ese día fue curioso, porque cuando le pregunté por la existencia de Dios (la última vez que conversé con él, antes que viajara) me dijo: "Recuerda que existe un Dios" y yo le dije "pero se me hace muy difícil creer en el dios de la biblia" y me dijo "Y ¿quién has dicho que tienes que creer en el dios de la biblia?", y yo me quedé sorprendido por su respuesta, a lo que él agregó "El dios de la biblia, puede ser un dios más, como el de muchas religiones que hemos estudiado, pero el dios único, real y existencial, está dentro de ti" y yo le dije "pero Padre, si dicen que dios está en las alturas, en los cielos", me interrumpió y me dijo: "Jesucristo dijo a sus apóstoles: "¡Ved, el reino está en el Cielo!" entonces las aves del cielo os precederían. Más bien, el reino de Dios está dentro de vosotros y está fuera de vosotros. Quienes llegan a conocerse a sí mismos lo hallarán y cuando lleguéis a conoceros vosotros mismos, sabéis que sois los hijos del Padre Viviente. Pero si os no conocéis a vosotros mismos, seréis empobrecidos y seréis la pobreza." y le dije al Padre, que si Dios está dentro de nosotros, ¿cómo es posible que a la vez esté "fuera de nosotros"? y me respondió: "Una vez que entiendas y comprendas que Dios está dentro de ti y no en "las alturas", entonces podrás enseñar a los demás hombres sobre Dios, pero si no te conoces a ti mismo, ¿Cómo esperas decir que conoces a Dios?, pues sería ingenuo pretender decir que conoces a Dios o vives para Dios, si no has empezado a conocerte a ti mismo, y si ahora recuerdas un poco, ¿no es acaso la misma enseñanza del oráculo de Delfos? el ¿Gnothi Seautón (Conócete a ti mismo)?...¿ves lo importante que la enseñanza de Jesús con la doctrina filosófica tienen en común y enrumban al mismo camino? Por eso es preciso y necesaria la filosofía, pues la filosofía está en todo estimado hijo".  Y por último, me dijo que la enseñanza de Jesús sobre "los cielos", tiene otra explicación, como siempre no literal, o sea no el "cielo azul" que vemos cada mañana, cuando el clima está despejado, sino algo trascendente y espiritual, pues no hay que confundir lo "espiritual" con lo "religioso", ya que son dos cosas muy distintas. Pudo explicarme por un email, que el significado de "los cielos" tiene otra connotación, no en el sentido que muchos quizá tengan en la mente, luego me dejo de tarea investigar también más al respecto y a medida que fui haciéndolo, fuí entendiéndolo. Para esto, me recomendó leer a Giordano Bruno y  a Spinoza, quien a su vez fue profundamente leído por Nietzsche y por ende, los rechazos de Nietzsche para con el cristianismo.

Por otra parte, el Padre Vicente solía llevarse muy bien con los jóvenes, no solo de la universidad, sino también visitantes. Con todos se mostró siempre entusiasta y optimista en las actividades que la universidad emprendió. Apoyaba mucho a los jóvenes que solicitaban una ayuda para algún evento y no tenía problemas o inconvenientes en revisar o leer los textos y artículos que los alumnos escribían, pues siempre con sinceridad y severidad, realizaba las críticas para corregir desde los aspectos ortográficos (de forma y de fondo), como también las felicitaciones del caso a los artículos que consideraba buenos. Gracias al Padre, llegué a publicar mi artículo en una página de internet, el cual lleva por título "Verdad y Mentira - Nietzsche", el cual elaboré, cuando llevé el curso con él, pues me dijo "Si puedes cuélgalo en la internet, es un buen análisis el que has escrito", lo cual me animó a hacerlo, pues quién más que un admirador de Nietzsche para calificarte. Todo se lo debo al Padre Vicente, sin él, la investigación y el análisis que realicé sobre ese material, no hubiera sido concretado.  


Gracias al Padre Vicente, comprendí muchas cosas de la filosofía y también que el hombre sin la razón no es nada. Él solía decir en clase que la fe y la libertad pueden permanecer juntas, unidas sin dejar de lado el pensamiento crítico. Su manera de ver y vivir el cristianismo fue totalmente libre, siendo sacerdote sabía que la libertad de la persona es un gran privilegio para la vida de todos los hombres, lo cual marcó una profunda base en su pensamiento antropológico – existencial. Siempre quiso que uno piense por sí mismo y no se deje llevar por lo que otros digan, sino que fijes tus propios pasos y forjes tu propio camino.

Gracias Padre Vicente, porque siempre estuviste ahí para escuchar, dialogar y aconsejar, incluso me dijiste que si no podíamos hacerlo físicamente, tenemos la tecnología (los correos) y hagamos buen uso de ella, me diste tu tarjeta y entonces tuvimos un par de comunicaciones a través de emails. Gracias de corazón por compartir siempre tus enseñanzas, tus consejos y tus reflexiones, como cuándo me explicaste el porqué decidiste seguir la filosofía, todo un camino intelectual y el porqué te decidiste especializar en ética y política, pues siempre mantuviste la latente visión de ver un Perú sembrando cultura y progreso de una verdadera política, no de esta “política” que se vive actualmente, sino mas bien, una que recaiga sobre todo en los valores, pues bien dijiste en una de tus clases también, que la política debe ser un beneficio para el hombre y que no debe enseñar cómo obtener el “poder”, sino como ser mejores ciudadanos y mejores humanos, para lo cual citabas a menudo al francés Rimbaud “No olvides que el yo es otro”. Luego nos dijiste (también en clase) que te daba mucho gusto enseñarnos la filosofía de Nietzsche, pues lo que más te agradaba de él, era su crítica al cristianismo como una especie de vulgaridad platónica, con la doctrina de la mente y el cuerpo, pues tenías en claro que Dios se manifiesta en todo lo que hay y no solo a los que están con él, sino incluso a los que le dan la espalda, pues dijiste muy claramente que “un Dios que no ayuda y no está con el que no le sigue, no es un Dios, porque así como un verdadero Padre por más que su hijo no le haga caso, el padre siempre lo apoyará y estará con él, no lo desamparará ni de noche, ni de día, pues si Dios solo apoya a los que lo siguen y veneran, entonces no es un dios dadivoso o misericordioso y sería por ende, un falso dios, pues por más que uno no esté con Dios, Dios siempre estará con nosotros. Ese es un Dios real y viviente”. Y luego me escribiste en un email, que la mejor manera de orar era permanecer en silencio, de noche, meditando, reflexionando en las cosas que hacemos bien o mal y enmendar el error, pero ante todo que debamos tratar siempre por nosotros mismos, de mejorar cada día.

Padre Vicente, fuiste un hombre de Dios y entregaste tu vida a Dios, pero al modo de San Ignacio, pues siempre me dijiste que busque en todas las cosas a Dios  y a Dios en todas las cosas, pero que siempre tenga fijamente la mirada puesta en el universo como naturaleza misma.

Estoy muy agradecido por aquellos momentos breves que el Padre Vicente compartió conmigo a pesar de su recargada agenda, quizá por ahí le robé algunos minutos demás, pero que fueron para bien, pues nunca escuché de él un “no tengo tiempo” u “otro día mejor”, pues siempre respondía con agrado y una contagiosa sonrisa diciéndome “claro que sí hijo, filosofemos juntos”.

En un último email, cuando te conté que estaba triste y nostálgico por algunas preocupaciones y que sentía un dolor existencial, finalizaste tu escrito con estas palabras:

"Recuerda Efraín que no debes resistir al dolor de la tristeza, ni de la aflicción, deja que el dolor invada tu cuerpo, afróntalo y vive ese dolor, pues solo así verás que el dolor pasará".

Gracias por tus enseñanzas, consejos, reflexiones y por todo Padre Vicente Santuc, fue un gusto saber que en la vida aun existirán hombres ejemplares como usted.

Hasta pronto ilustre y ejemplar Maestro Vicente Santuc Laborde!




Atte: D. Efraín Misari Torpoco.


                                                             
                                                                          

sábado, 1 de octubre de 2011

" Yo he de Amar ! "

La negra noche nos rodea
con su envolvente sombra,
la misma noche nos espera a todos,
yo arrastraba la vida en las tinieblas y el llanto
y nada nuevo encontré bajo el sol,
aunque nos fallen las fuerzas,
es preciso alabar nuestro amor.

Acuérdate de conservar la mente serena
en los momentos difíciles,
pues la cólera es una locura breve;
y aquellos que cruzan el mar,
cambian de cielo, pero no de alma,
pues ellos pueden, porque “creen” que pueden
pero no todos podemos hacerlo todo.

Ningún viento es favorable
para el que no sabe a qué puerto va,
es como el ocio que sin filosofía es la muerte
y la sepultura del hombre vivo,
aunque después de la muerte nada queda,
pues la misma muerte es nada
y no importa cuánto vivas, sino que vivas bien.

Así como el médico se preocupa
pero la que sana es la naturaleza, así es la vida en verdad,
pues no hay ningún mal que no tenga algún bien,
porque las riquezas no son el bien,
y si quieres cultivar tu espíritu es conveniente ser pobre o que al pobre te parezcas,
pero recuerda también que nada hay más bello
que cultivar la razón y el amor.

La diferencia de las costumbres o creencias
separa a los enamorados,
por eso no confíes en dios,
ni en la religión,
tan solo ama con todo el corazón
porque es dulce y honorable
morir por amor.

Feliz el hombre que está capacitado para conocer las causas de las cosas
porque nuestros pensamientos son libres
y las palabras mágicas pueden traer la luna del cielo
a la tierra,
pero este escrito permanecerá en tu corazón, a la puesta del sol,
porque las palabras vuelan
pero los escritos permanecen.

Se tú el tema dichoso de mis cantos
y estos surgirán dignos del objeto que los inspira,
pues gran parte de la bondad consiste
en ser amado,
aunque el amor hiere a veces;
el destino encontrará la manera
de amarte con todo mi corazón.

El lenguaje del amor es sencillo,
ya es mucho que haya podido verte,
eres guapa y joven en verdad, ¿quién puede negarlo?
Si estás bien, me alegro, yo estoy bien
y aunque pueda vivir contigo o sin ti, soy feliz
porque en mis pensamientos
y en mi corazón bella y eterna por siempre serás.

Ánimo hermosa mujer! Así se llega a las alturas,
quizá un día nos acordemos de esto con júbilo
porque el amor triunfa sobre todo
y que la misma hora nos lleve a los dos,
porque no puedo vivir sin ti
y la vida sin la razón en mi mente
y sin el amor en mi alma: es muerte.



Autor: David Efraín Misari Torpoco.
2011.

-----------------------------

"Amaturus Sum"

Nox ultra cava circunvolat umbra
omnes una manet nox
vitam in tenebris luctuque trahebam
et nihil novum sub sole
etsi desint vires
tamen est laudanda amoris.

Aequam memento rebus in ardium servare mentem
nam ira favor brevis est
et coelum non animum mutant
qui trans mare currunt
nam possunt quia possent videtur
at non omnia possumus omnes.

Ignoranti quem portum petat
nullus suus ventus est
quomodo est otium sine philosophia mors est
et hominis vivi sepulture,
etenim post mortem nihil, ipsaque mors nihil
et quam bene vivas refert, non quam diu.

Itaque medicus curat,
natura sanat, sic vita vera est,
nam malum nullum est sine aliquo bono,
quod divitae bonum non sunt,
si vis vacare animo, aut paper sis oportet, aut pauper similis,
atquim memini etiam nihil est amoris et ratio pulchrus.

Morum et credum dissimilitudo
dissociat amantibus,
ideo nimium me crede deo et religio
dumtaxat ama ab imo pectore,
quod dulce et decorum
est pro amori amor.

Felix qui potuit rerum cognoscere causas
quod liberae sunt nostrae cogitationis,
et carmina coelum possunt deducere lunam,
at scriptia manenta in corde tua,
occidenti soli,
quod verba volant, scripta manent.

Te mihi materiam felicem in carmina proebe
proveniant causa carmina digna sua,
nam pars magna bonitatis
est velle fieri amatum,
etsi amor aliquando etiam nocet
fata viam invenient amatur cum toto corde.

Amoris simplex oratio est
satis est potuisse videti,
bella es, et puella, verum est, quis enim potest negare?
si vales, bene est, ego valeo
etsi possum tecum vivere, aut sine te, felix ego
quod cogitationes meus et corde, aeternus et bella semper sunt.

Macte nova virtute femina! Sic itur ad astra
forsan et haec olim meminisse iuvabit,
qui omnia vincit amor et auferat hora duos eadem
quod possum vivere sine te,
et vita sine ratio in mens
et sine amoris anima meus, mors est.


Ephraim Misarius
(trad. del castellano al latín por Efraín Misari)
2011.